Calque

Rareté : Rare

Un sujet connu bien au-delà de son domaine, présent dans de nombreuses langues.

La rareté suit la notoriété de l’article : ses lectures sur Wikipédia en français et en anglais sur un an, et le nombre de langues dans lesquelles il existe.

Ce qu’il faut savoir

Classe

Notion

Domaine

Sciences et techniques

Dans les collections

Personne ne l’a encore tirée.

Ce qu’en dit Wikipédia

Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot) dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible.

Extrait de l’article « Calque (linguistique) » de Wikipédia, sous licence CC BY-SA 4.0. Lire l’article sur Wikipédia